Mamãe! Mamãe! Fui escolhida!
Serei piloto de elite e protegerei a humanidade!
Sou a melhor do mundo!
É para ser segredo! Mas contarei só para você, mamãe!
Todos nos tratarão bem agora! Não seremos mais sozinhas!
Ficaremos bem, mesmo sem o papai! Não serei mais sozinha!
Por isso, olhe para mim!
Escutou, mamãe?
Não quero mais ouvir essa merda! É muito burro, Shinji!
Quantas vezes tenho que falar? O Kaji se foi, entendeu?
É mentira.
Taxa de sincronização zero. Não qualificada pra ser a Segunda Criança.
Não há mais razão para existir.
Porque ninguém olhará para mim agora.
Nem meu pai, minha mãe, ninguém.
Não tenho mais motivo para viver.
Asuka Langley Soryu, correto?
A Inteligência disse que está com a Asuka sob custódia.
Entendi.
Não é do feitio deles levar sete dias para achá-la ou sequer perdê-la.
Deve ter sido de propósito. Para provocar a gente, das Operações.
Talvez.
E hoje chega o substituto da Asuka, a Quinta Criança.
São coincidências alinhadas demais.
Rei Ayanami...
Então a impressão que tive era real. Parecer com uma mãe.
Rei Ayanami e minha mãe.
O que está fazendo...
pai?
Comandante Ikari...
O gato morreu. Aquele que deixei com a minha avó.
Fiquei tanto tempo sem lhe dar atenção...
e agora, de repente, nunca mais o verei.
Por que destruiu o sistema boneco?
Não destruí o boneco. Destruí a Rei.
Perguntarei só mais uma vez. Por quê?
Porque não sou mais feliz, nem quando transamos.
Por que não faz o que quer comigo logo? Como naquela vez?
Estou decepcionado com você.
Decepcionado?
Nunca nem teve nenhum tipo de expectativa comigo!
Não queria nada de mim! Nada! Nada!
O que faço agora, mãe?
Onde será que a Asuka está?
Mas do que vou falar se me encontrar com ela? Da Rei?
Toji e Kensuke
também perderam suas casas e foram embora.
Amigos... não tenho mais ninguém para chamar de amigo.
Mais ninguém.
Não posso ver a Rei. Não tenho coragem.
Não sei que cara faria.
Asuka, Misato, mamãe...
O que...
o que devo fazer?
Como é bom cantar, né?
Cantar enriquece a alma.
É o que coroa a civilização criada por Lilith.
Não concorda...
Shinji Ikari?
-Como sabe o... -Todos sabem seu nome.
Sem ofensa, mas acho que deveria ter mais consciência de sua posição.
Você acha?
E quem é você?
Kaworu. Sou Kaworu Nagisa.
Sou umas das crianças do projeto, igual a você. Sou a Quinta Criança.
Quinta Criança? Então, você que é o... Nagisa?
Pode me chamar de Kaworu, Ikari.
Pode me chamar de Shinji também.
Parece que a Quinta Criança acabou de chegar.
Kaworu Nagisa. Seus documentos já foram apagados.
Como os da Rei.
Só sabemos que seu nascimento coincide com o Segundo Impacto.
O comitê o enviou direto para nós. Deve haver algum motivo.
No Relatório Marduk, a parte "Quinta Criança" é confidencial.
Por isso, vasculhei o banco de dados da Inteligência.
Nossa, que maluquice!
Mas valeu a pena.
Achei a Dra. Ritsuko.
E o teste de sincronização da Quinta?
Deixemos as perguntas difíceis de lado por hoje e vejamos
do ele que é capaz.
-Tente diminuir mais 0,3. -Sim, senhor.
Esses dados estão corretos?
Toda a aparelhagem está operando normalmente.
O MAGI não detectou nenhum erro nos dados.
Quem diria que sincronizaria com a Unidade 02 sem trocar o núcleo.
Esse garoto...
Mas é inacreditável!
Pelo sistema, deveria ser impossível.
Mas são os fatos.
Primeiro, aceitamos os fatos, depois tentamos explicar.
Você é a Primeira Criança, né?
Rei Ayanami.
Você é igual a mim.
Bom, ambos terminamos na mesma forma de Lilim para viver aqui.
Quem é você?
A Quinta Criança fez contato com a Rei.
Entendo.
Agora o MAGI está usando todos os recursos para analisar os dados.
E, ainda assim, não temos ideia do que ele é.
Mas quem é esse garoto?
NÃO ENTRE, OU VAI MORRER!
O Shinji ainda não voltou também.
Falhei como tutora.
O Dogma Central está aberto. Favor usar a rota 3 para transferência.
E aí? Estava me esperando?
Não, não estava. Na verdade, eu não...
O que foi?
É, não teremos mais teste normais,
então vou tomar banho e voltar pra casa, só...
Na verdade, ultimamente não quero voltar para casa.
Um lugar para voltar... ter um lar o guiará para a felicidade.
-É algo bom. -Você acha?
Queria conversar mais com você. Posso te acompanhar?
Para o banho. Ainda tem que tomar, não é?
Bom, é.
-Não posso? -Não, não foi o que eu quis dizer.
Faz de tudo para evitar contato.
É medo de se conectar com os outros?
Se não se aproximar dos outros, nunca será traído
e nunca irão te ferir.
Mas também nunca esquecerá a solidão.
Humanos nunca conseguem se livrar da solidão,
pois ser humano é ser sozinho.
Mas humanos conseguem seguir a vida
porque às vezes esquecem.
Já deu a hora.
Já acabou?
É, é melhor ir dormir.
Vamos juntos?
Não! Deve ter um quarto para você, Kaworu.
Separado.
Está bem.
Humanos sentem dor constante em seus corações.
O coração, por ser tão sensível, torna viver igual a sofrer.
É tão delicado quanto o vidro. Especialmente seu coração.
-O meu? -É.
Tenho muita empatia por você por isso.
-Empatia? -Significa que te amo.
O ÚLTIMO COMETA
Nerv, a organização formada para ser filial exclusiva da SEELE.
Foi criada para colocar nosso plano em ação.
Mas agora se tornou uma organização comandada por um só homem.
Exatamente. Temos que recuperá-la.
Antes do dia prometido.
A Nerv e a série EVA devem estar em sua forma original.
Ikari pagará por sua conduta desonesta com a SEELE.
O tempo dado a nós está acabando.
Mas a Lança de Longinus, que ficava no caminho de nosso desejo, se foi.
Logo o último Anjo aparecerá.
Destruindo-o, nosso desejo se tornará realidade.
Só mais um pouco, Yui.
Por que estou aqui?
Por que estou viva de novo?
Pelo quê?
Por quem?
A Quinta Criança...
Sinto como se fosse igual a mim.
Por quê?
PERIGO AFASTE-SE
Ainda bem que estamos na periferia,
isso te manteve a salvo da explosão.
Mas não tenho como garantir da próxima.
Por isso, a partir de amanhã, os Horaki tomarão conta de você.
É nosso adeus por ora, Pen Pen.
Tudo bem, durmo no chão.
Não, eu que pedi para me deixar dormir aqui.
Estou bem.
Do que quer falar?
Tem coisas que quer que eu ouça, não é?
Aconteceu tanta coisa desde que cheguei aqui.
Antes daqui, morava com meu sensei.
Era tudo calmo. Não acontecia nada.
Eu só tinha que existir.
Mas era bom, porque não tinha nada para fazer.
Você odeia as pessoas?
Não. Na verdade, para mim tanto faz.
Mas eu odiava o meu pai.
Por que estou falando tudo isso pro Kaworu?
Acho que nasci para poder te encontrar.
Humanos não criam as coisas do nada.
Não conseguem progredir sem se apoiar em nada.
Afinal, os humanos não são deuses.
Mas há um homem tentando obter um poder semelhante ao de Deus.
Há um homem, não aqui, tentando abrir a caixa de Pandora novamente.
Há um homem tentando fechar a caixa
antes que a esperança surja do fundo.
Esperança?
Então aquilo é a esperança de Lilim?
A esperança existe em várias formas, tal qual os humanos.
Pois só existe no coração das pessoas.
Mas nossa esperança está tomando força.
Que é Lilith, progenitora da humanidade,
os falsos sucessores da Lua Negra.
E Adão, progenitor dos Anjos, os verdadeiros sucessores
da perdida Lua Branca.
Sua alma resgatada existe apenas dentro de você.
Porém, seu corpo ressurreto já existe em Ikari.
O pai do Shinji...
Então, ele também é igual a mim.
É por isso que confiamos nosso desejo a você.
Eu sei.
Afinal, é por isso que estou aqui agora.
Não dá. Não consigo ler os lábios daqui.
Caminhar sozinho a essa hora da manhã para falar sozinho...
É muito suspeito.
Ele me viu?
Não pode ser.
Tudo correrá como Lilim direcionar.
E então? Conseguiu alguma informação dele?
Peguei isto emprestado da Tenente Ibuki sem permissão dela.
Desculpe por te fazer dar uma de ladrão.
O que é isso?
Faz sentido a Maya não liberar essa informação.
São dados impossíveis na teoria!
É verdade. Só aumenta o mistério.
Ele pode ajustar livremente a taxa de sincronização com o EVA
por vontade própria.
Bom, terei que engolir meu orgulho.
Estou surpresa que veio.
Tenho uma pergunta a fazer.
Saiba que tudo aqui é gravado.
Não ligo.
Quem é aquele menino? A Quinta Criança?
Deve ser o último mensageiro.
Vamos lá. Venha comigo, alter ego de Adão e servo de Lilim.
EVA 02 está ativado!
É impossível! Cadê a Asuka?
No quarto 303, ala médica! Confirmado!
Então quem foi que...
Está sem piloto! Não tem plug de entrada na Unidade 02!
Não tem ninguém? Não é a Quinta Criança?
DETECTADO
Abertura de campo AT foi detectada no Dogma Central!
-Da Unidade 02? -Não! Padrão Azul!
Confirmado! É um Anjo!
Mas o quê?
Um Anjo? Aquele menino?
Alvo já passou do nível quatro e está descendo.
Não dá para cortar energia do transporte!
Passou do nível cinco!
Desligamento de emergência! Feche todas as partições!
Ganharemos tempo, mesmo que pouco.
Desligamento de emergência! Malebolges fechando!
Evacuar, repito, evacuar.
Nunca pensei que a SEELE mandaria um direto para nós.
Os anciões querem adiantar tudo forçando o nosso lado.
Os humanos se esquecem de sua ignorância e repetem seus erros.
Humanos nunca mudarão se não se redimirem.
Não dependeremos dos poderes de Adão ou de Anjos.
Só poderemos fazer mudanças, pelo futuro, com nossas mãos.
Rezarei para que a Unidade 01 cumpra a tarefa.
Unidade 02 está quebrando as partições de segurança!
O alvo já passou pelo Cocytus 2!
-Mande o EVA 01 atrás dele. -Entendido.
Não deixe de forma alguma
que invada o Dogma Terminal.
Mas por que o Anjo pegaria a Unidade 02?
Está planejando se fundir com a Unidade 02?
Ou talvez trazer a destruição.
Mentira!
O Kaworu... é um Anjo?
Isso é mentira!
É a realidade. Aceite.
E ande logo, entendeu?
Shinji, está atrasado.
EVA 01 descendo pela rota dois. Perseguindo o alvo.
Você me traiu! Traiu meus sentimentos!
Me traiu, igual ao meu pai!
EVA 01 chegou ao nível quatro. Prestes a fazer contato com o alvo.
Achei!
Estava te esperando, Shinji.
Kaworu!
Asuka, me desculpe!
A série EVA...
nascida de Adão, é uma abominação para os humanos.
E Lilim as usa para conseguir sobreviver.
Não consigo entender.
Kaworu, pare com isso! Por quê?
Os EVAs são feitos do mesmo corpo que o meu.
Porque também nasci de Adão.
Poderia me fundir a eles, se não tivessem alma.
A alma da Unidade 02 fechou-se em si mesma por ora.
Um campo AT!
Sim. É como vocês, Lilim, o chamam.
O domínio sagrado que ninguém deve trespassar.
A luz da alma.
Lilim, você sabe, não sabe?
Que o campo AT é a barreira que todos têm em seus corações.
Não sei de nada disso, Kaworu!
-Ambos EVAs chegaram ao último nível. -Distância do alvo do Dogma Central: 20.
Se o sinal do EVA 01 desaparecer e tiver outra mudança...
Eu sei. Acionarei a autodestruição desta base.
Melhor que deixar criarem o Terceiro Impacto.
Me perdoe.
Tudo bem, que seja ao seu lado.
Obrigada.
A sina do homem.
A esperança está escrita nas linhas do desespero.
O que aconteceu?
Campo AT de força sem precedentes!
Ondas de luz, partículas! Bloqueou tudo! Não dá pra monitorar!
Totalmente selados.
Perdemos o alvo junto com as Unidade 01 e 02.
Não conseguimos contatar o piloto!
Kaworu!
Pare!
A última trava foi aberta!
O Portão dos Céus está se abrindo!
Então, um Anjo finalmente o alcançou.
Hyuga.
O que é isso?
-Situação? -Um campo AT.
Mesmo tipo de campo AT que vimos se formar antes,
perto da barreira do Dogma!
Está entrando na barreira!
Como? Outro Anjo?
Não temos como confirmar!
Não, desapareceu!
Sumiu? O Anjo sumiu?
Adão, nossa mãe.
Todos que nasceram de Adão devem retornar a Adão?
Mesmo às custas da humanidade?
Não, isso é...
Lilith?
Entendo, então é isso que acontece, Lilim.
Obrigado, Shinji.
Queria que detivesse a Unidade 02.
Senão, teria que continuar vivendo com ela, talvez.
Kaworu, por quê?
Porque é meu destino continuar vivendo.
Mesmo que destrua a humanidade.
Mas também posso morrer aqui.
Vida e Morte têm peso igual para mim.
Escolher quando morrer é a única e absoluta liberdade que temos.
O quê? Kaworu, não entendo o que está falando!
Meu último desejo.
Vamos, me faça sumir deste mundo.
Senão, vocês é que sumirão dele.
Apenas uma forma de vida será escolhida para o futuro.
E você não é uma criatura que deve morrer.
Vocês precisam de um futuro.
Obrigado. Sou feliz por ter conhecido você.
O Kaworu disse que me amava.
Foi a primeira vez que alguém disse que gostava de mim.
Ele era que nem eu e que nem a Rei.
Eu gostava dele.
Era o Kaworu que devia ter sobrevivido.
Era uma pessoa muito melhor do que eu.
Era o Kaworu que devia ter sobrevivido.
Está errado. Só os que têm vontade de viver é que sobrevivem.
Ele queria morrer.
Ele abandonou sua vontade de viver, ancorando-se a uma falsa esperança.
Não fez nada de errado, Shinji.
Como você é fria, Misato...
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO
Shinji derrotou o último Anjo.
Mas, incapaz de lidar com a realidade, isola-se do mundo.
E a hora prometida enfim chega.
A aniquilação da Nerv.
Asuka chega à beira da morte.
O Projeto de Instrumentalização Humana será ativado junto com Rei.
Sobre as cabeças das pessoas se rebelando contra a realidade
e alimentando seus sonhos,
a série EVA se curva, como se zombasse da decepção.
Próximo episódio: "Air"!
PRÓXIMO EPISÓDIO: AIR